Phiên dịch cũng là thế mạnh hàng đầu của Tập đoàn APEC. Trong những năm 1998-2005, APEC luôn là đơn vị cung cấp Phiên dịch nhiều nhất cho các cơ quan TW, các ngân hàng, và các doanh nghiệp trong và ngoài nước, gây tiếng vang lớn trong làng Dịch thuật Việt nam lúc bấy giờ.

Ngày nay, với xu thế phát triển ngày càng mạnh mẽ của nền kinh tế trong và ngoài nước, thêm vào đó hoàng loạt các dự án đầu tư nước ngoài rồn rập đổ vào Việt Nam tạo nên cơn “Sốt Phiên dịch” rất lớn. Nắm bắt cơ hội đó, APEC trang bị một đội ngũ Phiên dịch chuyên nghiệp với năm kinh nghiệm tối thiểu 3 năm trong ngành, đồng thời mở lớp đào tạo, nâng cao trình độ Phiên dịch.

Đến nay, APEC đã sở hữu 68 Phiên dịch tiếng Anh, Hàn, Trung, Nhật… chuyên nghiệp và cũng đã từng vinh dự Phiên dịch cho Phó chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình trong buổi nói chuyện với Ban Nghiên cứu, hộ trợ Trẻ em nhiễm chất độc Da Cam của Ấn Độ tháng 8 năm 2007. Ngoài ra, Các hội thảo Tài chính lớn của các Doanh nghiệp như:
- Bộ tài chính
- Tổng cục hải quan Việt Nam
- Sở nội vụ
- Ngân hàng Vietinbank, Techcombank, Vietcombank, BIDV bank …và nhiều cơ quan Doanh nghiệp trong và ngoài nước khác.