Được thành lập vào ngày 28 tháng 08 năm 1997, Tổng Công ty Dịch thuật APEC VIETNAM là một trong những Công ty Dịch thuật và thương mại cổ phần đầu tiên của Việt Nam được thành lập trong bối cảnh đất nước đang chuyển sang nền kinh tế thị trường với số vốn điều lệ ban đầu là 01 tỷ đồng.
Trụ sở chính ban đầu được đặt tại Tòa nhà Green số 15-17, ngõ 70, Trương Định, Hai Bà Trưng, Hà Nội. Khoảng thời gian 10 năm trôi qua, APEC vươn mình trưởng thành, khẳng định vị trí hàng đầu trong làng Dịch thuật Việt Nam và Quốc tế.
Ngày 1 tháng 7 năm 2007, Ông Pham Vinh, chủ tịch Hội đồng quản trị đã ký Quyết định số 01/QĐ/APEC-2007 rời trụ sở chính Tổng công ty Dịch thuật Quốc tế APEC Vietnam về địa chỉ: Doan Gia Building, số 8/31, phố Phương Liệt, Thanh Xuân, Hà Nội - tạo đà cho một bước phát triển mới rực rỡ thành công